四つ足仲間
本日のフレーズ訳です。
"Hey Manny, Diego, my bad mammal-jammers!
「やあ、マニー、ディエゴ、いかす四つ足仲間さんたちよ。
Do you want to give a sloth a hand?"
ナマケモノに手を貸す気はないかい？」。
Sid the sloth, Diego the tiger and Manny the mammoth are on the move again.
ナマケモノのシド、トラのディエゴ、マンモスのマニーが再び動きだしています。
In the original film 第一作では they were trying to escape the oncoming "Ice Age."
彼らは迫りくる「アイス・エイジ（氷河期）」から逃れようとしました。
Now the glaciers are melting
今や氷河が溶けています
and they face a new danger of extinction
彼らは新たな絶滅の危機に直面しています
from global climate change.
地球規模の気候変動によって。
"It's all part of my 'Accu-weather' forecast.
「それもすべて『ドンぴしゃり天気予報』は予想しています。
The five-day outlook is calling
５日間の見通しでは予報しています
for intense flooding followed by ... THE END OF THE WORLD!"
大洪水と、それに続く・・・この世の終わりを！」
＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強 大学受験 英語
英語 教材
"Hey Manny, Diego, my bad mammal-jammers!
「やあ、マニー、ディエゴ、いかす四つ足仲間さんたちよ。
Do you want to give a sloth a hand?"
ナマケモノに手を貸す気はないかい？」。
Sid the sloth, Diego the tiger and Manny the mammoth are on the move again.
ナマケモノのシド、トラのディエゴ、マンモスのマニーが再び動きだしています。
In the original film 第一作では they were trying to escape the oncoming "Ice Age."
彼らは迫りくる「アイス・エイジ（氷河期）」から逃れようとしました。
Now the glaciers are melting
今や氷河が溶けています
and they face a new danger of extinction
彼らは新たな絶滅の危機に直面しています
from global climate change.
地球規模の気候変動によって。
"It's all part of my 'Accu-weather' forecast.
「それもすべて『ドンぴしゃり天気予報』は予想しています。
The five-day outlook is calling
５日間の見通しでは予報しています
for intense flooding followed by ... THE END OF THE WORLD!"
大洪水と、それに続く・・・この世の終わりを！」
＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強 大学受験 英語
英語 教材